伐採してほしい木の枝が車道に飛び出してしまっているのですが、作業は可能ですか?

可能です。作業にかかる時間や、木の状態によっては、交通整理をしながらの作業となります。